The Welsh are set to sign PSV Eindhoven striker Joel Piroe, who scored three goals in 12 appearances in the just-ended season.
He scored twice during a year-long loan at Sparta Rotterdam in the previous campaign.
Piroe is set to become Swansea's second attacking summer signing after they agreed on a deal for Wigan's Kyle Joseph.
Swansea is looking to bolster their forward line as they plot another push for promotion to the Premier League after last month's Championship play-off final defeat to Brentford.
Ayew is currently a free agent after he was released by the club following the expiration of his contract.
The 31-year-old, who finished the 2020/21 season as Swansea’s top scorer failed to qualify the Welsh side to the Premier after losing to Brentford in the Championship final play-offs at Wembley.
Ayew's future is uncertain and he is said to be attracting interest from several European clubs including Celtic and Fenerbahçe. Read Full Story